そんな後輩マルコスには、いっぱい日本の事を知ってもらおうと私なりに頑張ってました！
やはり食事ですよね、日本にはいっぱい美味しいものがあります。（ブラジルに何があるのか分かりませんが）
まずは和食ですよね、今みたいに１００円寿司的なものなどなかったですし、私自身お高い寿司屋さんには入ったことがないですから和食レストランですね。
そこでお寿司を頼んであげます！
お寿司1人前がマルコスの前に到着します、マルコスの表情がみるみる変わります！
怪訝（けげん）な表情にです！ アレ！！
コ、レ、タ、ベ、ル、ダ、メ
いきなり失敗！えー食べられないの？
「美味しいから大丈夫だよ！とりあえず口に入れてみようか！」
と無理やりジェスチャーで食べろと言いますがダメです。
どうもブラジルは生を食べる文化がないみたいです（マルコスの家だけ？）
見た目も匂いもこれは食べ物ではないと首を横に振るだけです。
そうか、じゃ！天ぷらはどうだ！
食べました。海老とイカの天ぷらを食べてます。
オ、イ、シ、コ、レ、ブラズイ、ア、ル
「ブラジルにもあんのかーい！食べたこともあんのかーい！」
ボウリング
次は娯楽です。
初めは、当時映画で「ハスラー2」トムクルーズとポールニューマン主演で再ブームの起きていたビリヤードです。
私も高校生の時から少しだけカジッていたので（９ボール）教えてやるよ的な感じで行きました。
アレ！「うまいやないかーい！わしよりうまいやないかーい！」
すぐ帰りました。
翻訳本を見ながらリサーチです、マルコスのやったことのない娯楽探しです（初めから聞けばよかった）
なんとボーリングをやったことがないと！それも私、高校生の時カジッてましたよ！
当時友達とよく行っていたボーリング場に連れて行きました、教えてあげるからね！
ここで独り言！！
ボウリング場ってなんで、2つのレーンで球の置き場（球が戻ってくるところ）とかスコア観る画面とか一緒なの？家族とカップルとかヤンキーとカップルとか、酔っ払いサラリーマンとカップルとか気まずいでしょ！どう考えてもおかしいよ！こんだけ時代が進んでコロナ禍にもなってても、昔よりは微妙に違うけど基本的に変わってないよ！お金払ってワーッと行って隣によっては苦痛の時間になったりさー！子供がボウリング行きたがるけど運まかせな状態ってなくない？隣めちゃくちゃガチなオッサンで子供ウザがられたり、子供の横で今にも始まりそうな❤カップルだったり（これホントです、奴ら周りが見えてません）とか！
この作りなんだよ！もっと安心して行ける環境にしてくれよ！
レーン毎に球置き場もスコア画面も付けてくれよ！それしてくれてればもっと今までの思い出楽しかったはずだよ！
完全個室のボウリング場出来たら月一で行くよ！（わかんないけど）
失礼しました。
土曜日（週休1日）の仕事終わってご飯食べてからマルコスと2人で行きましたが、夜の8時くらいでしたかね、結構人がいて隣は4人で来てる酔っぱらいのサラリーマンでした。（嫌な予感が）
私はマルコスにコーラを買ってあげて（ブラジルにもあるが日本のほうが美味しいらしいです。私も当時はまだお酒が飲めなかったので一緒に飲んでました）投げ方とかお教えながら楽しくやってました。なんかサラリーマンが（なんだこの外人）みたいな目で見ていたのは気づいてはいたのですが、急に隣のサラリーマンの1人がマルコスの肩を小突いて『てめえー！俺のボール投げんじゃねーよ！！』
えっ！えっ！ マルコスはビックリして立ちすくんでいます。
マルコスは置いてあるボールを適当に投げてたんです！あちゃ～😵教えてなかった！私が悪いんです！みなさん、そのとうりです！それ気づかなかった私が悪い！
さっきからやたらとこちらを見てたのは私に対する外人にちゃんと教えろよのアピールだったんだ！
私はすぐに理解出来たので、サラリーマンの方たちに事情を説明して私が悪いと謝罪をしましたが、あちらさんはお酒が入っているので怒りが収まらない様子です、投げるのを止めて沈黙してお前ら帰れ邪魔だアピールです、そんな感じなのでマルコスと頭を下げて途中で帰りました。マルコスは異国でもありますし、まだ子供なのでかなり怯えていました、私もなんてことしてしまったのだろうと自己嫌悪で、その後は無言のまま帰宅しました。（しょっぱい夜です）その後ボウリングの話すらすることはありませんでしたが、私はあの時のマルコスの怯えた目を忘れることは今でもありません。
つづく
コメント