ブラジル人の友達、マルコス!　 part3　　

マルコスが日本へ来て1ヶ月が過ぎようとしています。

この1ヶ月間、仕事もお昼休みも週末の夜もほぼ一緒にいました。

二人ともお酒は飲めないので、もっぱら食事です、ラーメンを食べたり牛丼を食べたり、時には広い公園でコーラを飲んだり、会話はうまく出来ないもののジェスチャーでどうにかなってました。

しかし私は感じてたんです、マルコスが少しずつ元気がなくなって行くのを。



両手の人差し指を突き立てて、目の下にてんてんてん、涙ジェスチャーです

ボクネー、ママァー、アイタイ　ママァ、ネ、ママァ、

お昼休みにそう言ってはナイロンのマジックテープのついた三つ折り財布から、しわしわの昔のアイドルのような風合いのお母さんの写真を眺めてました。
普通ならまだ高校生なのですからそうですよね！私はマルコスのその言葉を黙って聴くことしかできませんでした。

お食事会

ある時、マルコスから手紙を渡されました。そこには

いつもマルコスがお世話になっております。
マルコスからお話は聞いております。仲良くしてくださりありがとうございます。
マルコスの日本に来た歓迎の会をしたいと思います。
来てください。
金曜日にお願いします

マルコスのお父さんの再婚相手のフィリピン人の方からの手紙でした、どうもマルコスとマルコスのお兄さんの食事の世話などをしているみたいでした、もちろん私は参加することにします（いろんな事に興味深々）


金曜日の仕事が終わり、一度家に帰ってから駅前で買ったミスタードーナツを手土産に持ってマルコスの住んでいる運送会社の団地へ向かいます。
ちょっと緊張しますが、好奇心もあり複雑な気持ちのまま角を曲がると、団地の入り口の所にマルコスが待っていて、とても嬉しそうな顔で迎えてくれました。
ドアを開けるとそこには！
欧陽菲菲（オーヤンフィーフィー）とルビーモレノを足して二で割ったような（欧陽菲菲　7，ルビーモレノ　3）、年齢は30代後半といったところで、とにかく真っ赤な口紅がやたらと目に入り艶艶（つやつや）で迫力があり、一言だで言うとアマゾネス（日本語は上手）です、おいにーもプンプンです。
私は、手土産のミスドを渡し丁寧に挨拶をしてお邪魔します。
間取りは2Kって感じですね、中にはマルコスのお兄さんがいてこちらも丁寧な挨拶をかわします（お兄さんも日本語は上手です）
今日のマルコスは日本に来た当時のように明るい笑顔で、私も楽しい気持ちでいっぱいになりました。
この中に入るとマルコスはポルトガル語しか話さなくて、すべてお兄さんとアマゾネスが訳してくれました、お昼休みにお互い分からなくて諦めていた話など通訳を通してスラスラと会話ができて（通訳って凄い、言葉って凄い）マルコスはこんなにおしゃべりな子だったんだねと、てことは普段ずっとフラストレーション抱えてたんだなと思いました。



コーラを飲みながら一通り話をしたときに、
お腹空いたかー食べるかー（アマゾネス）
アマゾネスが大きな鍋からお皿によそってくれました！

細長いタイマイの上に茶色い豆の煮たものをかけた食べ物でした。

先にお断りしておきますが、私は好き嫌いはありませんし、作って頂いたものは有難くちょうだい致します。

一口食べて！

うっおっえー！！！

ブラジルの方ごめんなさい！くっせー！くっせー！生ゴミ食べてるみたいだ！これ生まれて初めてです、口には入れたのですが体が反応して口から出してしまいました！
（やべーぞ！やっちゃった！）ホントにオエーってなったんです！
しかし流石に外人さんです！大笑いして「ダイジョブ！ダイジョブ！」と片付けてくれました。
ブラジルの定番料理らしいです、見たことない豆を塩で煮ただけのものらしいですが、なんであんなに臭くなるのか謎です（日本にはない臭み）。マルコス達はバクバク食べてました、私は自分で買ってきたミスドを食べました。（ミスドは今も昔も甘くて美味しい）

食事が終わった後は、マルコスのお兄さんがギターを出してきて弾いてくれますが、ここもやはり文化の違いですね、全然分からないけどサンバのようなjazzuのような曲を上手に弾いて私以外は盛り上がっていました、一応笑顔と手拍子は頑張りましたが心の中は（早く終われ）です。
そんな私に気を遣ってくれて曲を変えてくれました！それならわかるよ！中学校の時に習ったよ！

ビートルズのイェスタディ

知ってる、知ってる、大丈夫、大丈夫、伴奏が終わりみんなで歌います！

イェスタディ～幸せな昨日は～ガラスの箱の中～今日に背を向けて～

なんですかね！これ、中学の時にプリント配られて音楽の授業で歌わされました、全く本物の歌にこんな単語がないので、みんなでブーイングして大笑いしたので記憶に残ってるのでしょうね！
ガラスの箱って？そんなん出てこないよ！誰だよ適当に作ったのは！
でも、結構いいかも！

みんなと一緒だったのはイェスタディ～だけだよ！
おい！学校もちゃんと英語で教えろよ！その後ずっともごもご言ってただけだぞ！
ビートルズは世界共通だけど訳した日本語の歌詞（訳してもないし）で歌わすなよ！本場のままで教えろよ！



だいたい6時くらいから始まり、2時間ほどたち8時です、いつの間にかマルコスのお兄さんとアマゾネスはいなくなっていました。
私は、私とマルコスに気を遣って2人にしてくれたんだなと、（お父さんは9時過ぎに帰って来るらしい）2人になるとやはり会話はいつものようにうまくはいきませんでしたが。

少しだけ沈黙が続いた後、マルコスが！
ボクネー
両手の人差し指を突き立てて、自分の目に当て次に玄関の方を指します！
ミタネー　ミル　ダメ　ミタネー
凄く神妙な顔です。

どうした！マルコス！何見たんだ！！

つづく